攘姨稚士

又到了推薦歌曲時間 這次奉上兩首歪國歌 兩首都是從韓職比賽的片頭曲聽來的 1.My Life Would Suck Without You - Kelly Clarkson 標題怎麼翻譯比較好呢？ 沒有你我活不下去 / 沒有你我很瞎 / 沒有你我會吐 以下歌詞，以貧乏的英文真是難以翻譯啊 Guess this means you’re sorry You’re standing at my door Guess this means you take back What you said before Like how much you wanted Anyone but me Said you’d never come back But here you are again Cuz we belong together now Forever united here somehow You got a piece of me And honestly My life would suck without you Maybe I was stupid for telling you goodbye Maybe I was wrong for tryin’ to pick a fight I know that I’ve got issues But you’re pretty messed up too Anyway, I found out I’m nothing without you Cuz we belong together now Forever united here somehow You got a piece of me And honestly My life would suck without you Being with you is so dysfunctional 和你在一起的回憶真是很快樂 I really shouldn’t miss you, but I can’t let you go Oh yeah Cuz we belong together now Forever united here somehow You got a piece of me And honestly My life would suck witho...