試了好幾個軟體與網站
終於成功了
紀錄一下嘗試過程
第一個用的是
pyTranscriber-v1.9-win-portable
YouTube 影片加字幕最快速的方式 pyTranscriber - iT 邦幫忙::一起幫忙解決難題，拯救 IT 人的一天
https://ithelp.ithome.com.tw/articles/10340939
Releases · raryelcostasouza/pyTranscriber · GitHub
https://github.com/raryelcostasouza/pyTranscriber/releases
最新是1.9，可惜用在大陸腔的影片中，辨識率不佳，不堪用
第二個線上轉
VEED.IO - AI Video Editor - Fast, Online, Free https://www.veed.io/
好像也不成功，不知道要按哪個地方
第三個用網站線上轉
在线视频转文字 - 免费视频转录服务 https://maestra.ai/zh/tools/video-to-text
有轉成srt字幕檔，但辨識率不佳
第四個有機會
YouTube字幕產生器：AI自動生成SRT檔，快速製作CC字幕(2024)
https://tw.cyberlink.com/blog/youtube-video-editing/1097/youtube-subtitle
但因為訊連應該不是免費的，就沒試了
第五個 WhisperDesktop
YouTube AI 上字幕教學｜如何使用免費自動字幕 (逐字稿) 生成軟體 WhisperDesktop｜OpenAI Whisper 教學 - 諾特斯網站
https://notesstartup.com/youtube-ai-subtitle-tutorial/
Releases · Const-me/Whisper
https://github.com/Const-me/Whisper
語料庫：ggerganov/whisper.cpp at main
https://huggingface.co/ggerganov/whisper.cpp/tree/main
上面教學推薦medium，但因為懶得花時間下載，就用了small，效果甚好，足以使用，讚
步驟：：：
先下載WhisperDesktop、再下載語料庫(bin)，在WhisperDesktop中設定好bin檔
選定影片，讓它自動轉出srt檔即可
srt若要簡繁互轉，很容易，我是用word即可
