[架站] Xoops 2.0.x & 2.2.x 降版本事件

要下載xoops
連上網頁滿以為會有新版
沒想到猛一看版本不升反降
簡直莫名其妙，詳情如下：
ps.翻譯的確累人。

1.繁體中文站
2.2.x 是路線錯誤的發展版本, 建議您儘量採用 2.0.x 系列!!!

2.英文原文
XOOPS : XOOPS 2.0.13.2 labelled as recommended

This has been going round in the forums for quite a while now, but it's time to put an end to the countless questions and uncertainties. The XOOPS Core Team has labelled the XOOPS 2.0.x series (currently at 2.0.13.2) as the version that is recommended for production websites.

XOOPS 2.0.x is the most stable XOOPS release to date. This version has the benefit of years of bugfixes, security patches and performance enhancements. This version is compatible with almost every module and theme created for the XOOPS system. This version is therefore recommended for use on production websites.

Other versions
XOOPS 2.2.x suffers from several behavioral changes that give it a limited compatibility with the current third-party modules base. Also, this version does not have the years of bugfixes, patches and enhancements to make it as stable and fast as the XOOPS 2.0.x series.
Next versions (XOOPS 2.3+) will step back to the original behavior to regain a maximum compatibility level: this means that, even if we'll ensure users can upgrade to future versions, a full compatibility between these versions and modules specially made for 2.2.x cannot be guaranteed and that they may have to be updated to work on XOOPS 2.4+.
Also note that, if you plan to build an highly popular site, you'll get better results by using the latest 2.0.x release, due to resource issues with the XOOPS 2.2.x series.

XOOPS 2.2.x will still be supported: patches will be made, the code will be maintained, bugfixes will still be released, end-user support will still be given on the XOOPS.org website.

Developers are recommended to read the XOOPS 2.3 roadmap on the XOOPS Core development site for information on how to continue development, and module compatibility.

3.翻譯：
現在是時候終結論壇中討論已久、無止盡的程式問題與不確定性。Xoops核心團隊標示出2.0.x系列是架設網站最受推薦的版本號。
2.0.x系列是釋出到現在最為穩定的系列，這個版本得益於經年累月的修復臭蟲、安全更新、以及增強效能的過程。這個版本適合於幾乎每一種為Xoops系統所製作的模組與佈景主題，是目前最建議採用的架站版本。
其他版本
XOOPS 2.2.x歷經了幾個程式行為上的改變使得它與第三方模組之間的相容能力不佳。此外，這個版本沒有經過長時間的修復臭蟲、安全更新、以及增強效能的過程，使它不像2.0.x系列一樣又穩定又快速 。
下一個版本 (XOOPS 2.3+) 將會改回原本2.0.x的程式架構以獲得最大的相容性，這就是說即使我們確信使用者能升級到未來新的版本，我們不能保證每個版本與模組之間是完全相容的，特別是專為2.2.x版本所製作的模組，2.2.x的使用者可能必須升級到2.4以上的版本才行。此外，如果你計畫設立一個高度受歡迎的網站，你最好使用2.0.x版本，因為2.2.x的模組資源相當缺乏。
XOOPS 2.2.x依然受到支援：將會繼續推出升級檔、維護核心、釋出修正檔、XOOPS.org網站將繼續支援終端使用者。
建議每位程式發展人員詳閱xoops2.3的發展藍圖及XOOPS Core development site網站以取得繼續發展模組的相關資訊。